Fratelli africani venite a noi! Afrika ndugu, kuja kwetu! African brothers, come to us! Frères africains, viennent à nous

Carissimi fratelli negri, si dico a voi, per ora, indifferenti al nostro blog, dai venite a noi, siete i benvenuti sempre a tutte le ore, abbiamo tanto da darvi su questo blog, dateci soddisfazione oggi in vostro onore vorrei parlarvi di un argomento che sicuramente saprà rapire il vostro interesse, questo tema è uno di quelli che tutti vogliono approfondire, non ultimi noi della redazione, ebbene si oggi  voglio parlare di San Benedetto da San Fratello detto Il Moro, un Santo che unisce l'Italia ai fratelli africani ecco la sua agiografia tratta dal sito www.tanogabo.it che ringrazio.

San Benedetto Nero  

San Benedetto Nero o Benedetto il Moro, nacque nel 1524 a San Fratello, vicino Messina, dove i suoi genitori erano stati portati, come schiavi, dall'Africa. A diciotto anni lasciò la casa di famiglia lavorando per conto suo e cominciò anche ad aiutare i poveri, pur risparmiando abbastanza da comprare un paio di buoi dei quali andava orgoglioso. Reso libero dal suo padrone entrò nell'eremo di Santa Domenica, in contrada Caronia, nei pressi del suo paese natale, ma presto dovette lasciarlo insieme al confratello Girolamo Lanza a causa del continuo viavai di gente che veniva per chiedere miracoli al frate di colore. In seguito è entrato a far parte di un gruppo di eremiti di  Monte Pellegrino, Palermo dei quali è stato superiore. Nel 1562 Papa Pio IV sciolse la comunità di eremiti ordinando loro di partecipare al Primo Ordine Francescano e Benedetto è diventato un fratello laico francescano e il cuoco al convento di Santa Maria di Gesù vicino a Palermo. Egli è stato nominato, contro la sua volontà, superiore del convento, anche se egli non sapeva né leggere né scrivere: In seguito lavorò con i novizi ed infine tornò a fare il cuoco. La sua santità, l'attribuzione di molti miracoli, e la sua fama di confessore hanno portato orde di visitatori a vedere l'oscuro e umile cuoco; molti ecclesiastici, teologi e addirittura il viceré si affidavano al suo consiglio prima di prendere decisioni importanti.  Morì il 4 aprile del 1589. Dopo la morte di Benedetto, Philip III re di Spagna ha pagato per far realizzare una tomba di questo santo frate. Nel 1713 venne scelto come compatrono della città di Palermo. Il 15 maggio del 1743 il papa Benedetto XIV lo beatificò rendendone possibile il culto. Fu canonizzato il 24 maggio 1807 da papa Pio VII. Le sue reliquie sono custodite nella Chiesa di Santa Maria di Gesù (Palermo).

Benedetto è festeggiato soprattutto in Colombia ed in Venezuela nella regione chiamata Zulia, dove le celebrazioni vanno dal 27 dicembre e terminano il 6 gennaio, rito molto sentito dalle comunità di colore, il rituale ha il suo massimo splendore nella zona meridionale del lago Maracaibo. I riti celebrati sono tipici tribali delle culture africane del Togo, Benin, Nigeria e Angola, con musiche, balli e dimostrazioni di forza.

 San Benedetto è venerato come santo patrono degli afro-americani. Il cognome "il Moro" è un termine improprio derivante "il Nero". La sua festa è 4 aprile.

(Swahili) Ndugu wapenzi, niggers, tunasema na wewe, kwa sasa, tofauti na blogs zetu, kuja kwetu, mara zote unakaribishwa katika masaa yote, tuna mengi ya kutoa juu ya blog hii, kutupa kuridhika leo kwa heshima yako napenda kuzungumza kuhusu mada kwamba hakika kukamata maslahi yako, mada hii ni moja kwamba kila mtu anataka kujifunza, si mdogo wetu kuandika, pamoja na sasa unataka kuzungumza juu ya St Benedict wa San Fratello alisema Moor, Saint ambaye alijiunga Italia kwa ndugu wa Afrika hapa ni hagiography yake ni www.tanogabo.it tovuti asante.

Black St Benedict

Black St Benedict au Benedict Moor, alizaliwa mwaka 1524 katika San Fratello, karibu na Messina, ambako wazazi wake walikuwa wameletwa kama watumwa kutoka Afrika.Katika kumi na nane aliondoka nyumbani ya familia wakifanya kazi peke yake na pia alianza kusaidia maskini, wakati kuokoa kutosha kununua jozi ya ng'ombe ilikuwa fahari ya kwao. Huru na bwana wake aliingia Hermitage ya Santa Domenica, katika Caronia wilaya, karibu na mji wake, lakini hivi karibuni alikuwa na kuondoka pamoja na ndugu Jerome Lanza kutokana na zogo kuendelea na watu wanaokuja kuomba miujiza ndugu wa rangi. Baadaye alijiunga na kundi la hermits ya Monte Pellegrino, Palermo ambayo ilikuwa kubwa zaidi. Katika 1562 Papa Pius IV inafunuliwa jamii ya hermits, kuagiza ili waweze kushiriki katika Order wa kwanza na Benedict akawa Wafransisko walei ndugu na kupika kwa convent ya Santa Maria de Yesu, karibu na Palermo. Aliteuliwa kuwa, kinyume na matakwa yake, mkuu wa convent, ingawa hakuweza wala kusoma wala kuandika: Baadaye alifanya kazi na novices na mwisho akarudi kupika. Utakatifu wake, maelezo ya miujiza mingi, na sifa yake kama muungamishi kuletwa hordes ya wageni kuona kupika Obscure na mnyenyekevu, wengi wa viongozi wa dini, wanateolojia na hata Gavana kutegemewa ushauri wake kabla ya kufanya maamuzi muhimu. Alifariki Aprili 4 ya 1589. Baada ya kifo cha Benedict, Philip III, Mfalme wa Hispania kulipwa kujenga kaburi la friar hii takatifu. Katika 1713 yeye alichaguliwa kama mlinzi wa mji wa Palermo.Juu ya Mei 15, 1743 Papa Benedict XIV beatified yeye kufanya hivyo inawezekana kuabudu. Alikuwa canonized Mei 24, 1807 na Papa Pius VII. Sanduku yake ni agizo katika Kanisa la Santa Maria de Yesu (Palermo).
Benedict ni sherehe hasa katika Colombia na Venezuela katika kanda iitwayo Zulia, ambapo maadhimisho ya 27 kuanzia Desemba na kuishia Januari 6, ibada sana waliona na jamii ya rangi, ibada ina kiwango chake cha juu katika sehemu ya kusini ya Ziwa Maracaibo. ibada ni sherehe ya jadi ya Afrika tamaduni za makabila ya Togo, Benin, Nigeria na Angola, pamoja na muziki, ngoma, na inaonyesha ya nguvu.
Benedict St ni kuheshimiwa kama mtakatifu mlinzi wa Afrika Wamarekani. jina "Moor" ni misnomer kusababisha "Black". Sikukuu yake ya siku ni Aprili 4.

(eng.)Dear brothers, niggers, we say to you, for now, indifferent to our blogs, you come to us, you are always welcome at all hours, we have much to give on this blog, give us satisfaction today in your honor I would like to talk about a topic that surely will capture your interest, this topic is one that everyone wants to learn, not least of us writing, well now you want to talk about St. Benedict of San Fratello said the Moor, a Saint who joined Italy to African brothers here's his hagiography is the site www.tanogabo.it thank you.

St. Benedict Black or Benedict the Moor, was born in 1524 in San Fratello, near Messina, where his parents had been brought as slaves from Africa. At eighteen he left the family home working on his own and also began to help the poor, while saving enough to buy a pair of oxen was proud of them. Freed by his master entered the hermitage of Santa Domenica, in the district Caronia, near his hometown, but soon had to leave along with brother Jerome Lanza due to the continuous bustle of people coming to ask to brother miracles of color. He later joined a group of hermits of Monte Pellegrino, Palermo which was higher. In 1562 Pope Pius IV disbanded communities of hermits, ordering them to participate in the First Order and Benedict became a Franciscan lay brother and the cook to the convent of Santa Maria de Jesus, near Palermo. He was appointed, against his will, superior of the convent, although he could neither read nor write: Later he worked with the novices and finally went back to the cook. His Holiness, the attribution of many miracles, and his reputation as a confessor brought hordes of visitors to see the obscure and humble cook, many of the clergy, theologians and even the viceroy relied on his advice before making important decisions. He died April 4 of 1589. After the death of Benedict, Philip III, King of Spain paid to build a tomb of this holy friar. In 1713 he was chosen as patron of the city of Palermo. On 15 May, 1743 Pope Benedict XIV beatified him making it possible to worship. He was canonized May 24, 1807 by Pope Pius VII. His relics are kept in the Church of Santa Maria de Jesus (Palermo).

Benedict is celebrated mainly in Colombia and Venezuela in the region called Zulia, where the celebrations ranging from 27 December and ending January 6, rite strongly felt by communities of color, the ritual has its peak in the southern part of Lake Maracaibo. The rites are celebrated traditional African tribal cultures of Togo, Benin, Nigeria and Angola, with music, dances and shows of force.

 St. Benedict is revered as the patron saint of African-Americans. The surname "the Moor" is a misnomer resulting "Black". His feast day is April 4.

(fra.) Chers frères, des nègres, nous vous disons, pour l'instant, indifférent à nos blogs, vous venez à nous, vous êtes toujours les bienvenus à toutes les heures, nous avons beaucoup à donner sur ce blog, nous donner satisfaction aujourd'hui en votre honneur, je voudrais parler d'un sujet qui va sûrement capter votre intérêt, ce sujet est celui qui tout le monde veut apprendre, au moins pas de nous écrire, et bien maintenant vous voulez parler de saint Benoît de San Fratello dit le More, un Saint qui a rejoint l'Italie à ses frères d'Afrique voici son hagiographie est le www.tanogabo.it site merci.

Saint Benoît noir ou Benoît le Maure, est né en 1524 à San Fratello, près de Messine, où ses parents avaient été amenés comme esclaves en provenance d'Afrique. A dix-huit, il a quitté la maison familiale à travailler sur son propre et a aussi commencé à aider les pauvres, tout en économisant suffisamment pour acheter une paire de bœufs était fier d'eux. Libéré par son maître entra l'ermitage de Santa Domenica, dans le district de Caronia, près de sa ville natale, mais dut bientôt quitter le long avec le frère Jérôme Lanza en raison de l'agitation continue de gens qui viennent à demander de miracles frère de couleur. Il a ensuite rejoint un groupe d'ermites du Mont Pellegrino, Palerme, qui était plus élevé. En 1562, le pape Pie IV dissous communautés d'ermites, leur ordonnant de participer à la première ordonnance et de Benoît est devenu un frère convers franciscain et le cuisinier du couvent de Santa Maria de Jésus, près de Palerme. Il a été nommé, contre son gré, supérieure du couvent, bien qu'il ne savait ni lire ni écrire: Plus tard, il a travaillé avec les novices et, enfin, est retourné à la cuisinière. Sa Sainteté, l'attribution de nombreux miracles, et sa réputation comme un confesseur a des hordes de visiteurs pour voir le cuisinier obscure et humble, bon nombre des membres du clergé, des théologiens et même du vice-roi s'est appuyé sur ses conseils avant de prendre des décisions importantes. Il est décédé 4 Avril 1589. Après la mort de Benoît, Philippe III, roi d'Espagne payés pour construire un tombeau de ce saint moine. En 1713, il a été choisi comme patron de la ville de Palerme. Le 15 mai 1743 le pape Benoît XIV a béatifié ce qui en fait possible d'adorer. Il a été canonisé le 24 mai 1807 par le pape Pie VII. Ses reliques sont conservées dans l'église de Santa Maria de Jésus (Palerme).

Benoît est célébrée principalement en Colombie et le Venezuela dans la région appelée Zulia, où les célébrations allant du 27 Décembre et se terminant 6 Janvier rite fortement ressenti par les communautés de couleur, le rituel a son apogée dans la partie sud du lac Maracaibo. Les rites sont célébrés traditionnels africains cultures tribales du Togo, le Bénin, le Nigeria et l'Angola, avec musique, danses et spectacles de force.

 Saint Benoît est vénéré comme le saint patron des Afro-Américains. Le nom de famille "le Maure" est un terme impropre résultant "Black". Sa fête est célébrée Avril 4.